<p><span style="font-size:11pt"><span style="text-autospace:none"><span style="vertical-align:middle"><span style="line-height:115%"><span style="font-family:"Calibri","sans-serif""><span style="font-size:14.0pt"><span style="font-family:SolaimanLipi"><span style="letter-spacing:-.2pt">টুকরা টুকরা গল্পে এগিয়ে যায় নাটকটির কাহিনি। এর গভীর একেকটি দার্শনিক সংলাপ অনুভূতিকে নাড়িয়ে দেয় বারবার। এমনকি একটা পর্যায়ে গিয়ে আর বোঝা যায় না, প্রধান তিনটি চরিত্র মৃতের নাকি জীবিতের। শক্তিমান উর্দু কথাসাহিত্যিক ইনতেজার হুসেইনের এমন একটি গল্প প্রদর্শিত হয়েছে গতকাল বৃহস্পতিবার ঢাকার মঞ্চে। নতুন নাটকের দল সৃজন নাটের যাত্রা শুরু হলো </span></span></span><span style="font-size:14.0pt"><span style="font-family:"Times New Roman","serif""><span style="letter-spacing:-.2pt">‘</span></span></span><span style="font-size:14.0pt"><span style="font-family:SolaimanLipi"><span style="letter-spacing:-.2pt">আফসোসের শহর</span></span></span><span style="font-size:14.0pt"><span style="font-family:"Times New Roman","serif""><span style="letter-spacing:-.2pt">’</span></span></span><span style="font-size:14.0pt"><span style="font-family:SolaimanLipi"><span style="letter-spacing:-.2pt"> শিরোনামের এই নাটক দিয়ে।</span></span></span></span></span></span></span></span></p> <p><span style="font-size:11pt"><span style="text-autospace:none"><span style="vertical-align:middle"><span style="line-height:115%"><span style="font-family:"Calibri","sans-serif""><span style="font-size:14.0pt"><span style="font-family:SolaimanLipi"><span style="letter-spacing:-.2pt">নাটকের শুরুতেই মঞ্চে হাজির হয় তিন মৃত ব্যক্তি। কিভাবে তারা মারা গেল পরস্পরের কাছে তা খুলে বলে। তাদের বয়ানে এমন এক সমাজজীবন উঠে আসে, যেখানে পুরুষের হাতে মা, বোন, স্ত্রী ও কন্যারা অরক্ষিত। চোখের সামনে নারীর প্রতি অন্যায় ঘটার পরও প্রতিবাদহীন যুবক যখন ঘরে ফেরে, তখন পরিবার তাকে মৃত বলে ঘোষণা দেয়। এভাবেই তার মৃত্যু হয়েছে বলে জানায় প্রথম ব্যক্তি। </span></span></span></span></span></span></span></span></p> <p><span style="font-size:11pt"><span style="text-autospace:none"><span style="vertical-align:middle"><span style="line-height:115%"><span style="font-family:"Calibri","sans-serif""><span style="font-size:14.0pt"><span style="font-family:SolaimanLipi"><span style="letter-spacing:-.2pt">সন্ধ্যায় বেইলি রোডের বাংলাদেশ মহিলা সমিতির ড. নীলিমা ইব্রাহিম মিলনায়তনে ছিল </span></span></span><span style="font-size:14.0pt"><span style="font-family:"Times New Roman","serif""><span style="letter-spacing:-.2pt">‘</span></span></span><span style="font-size:14.0pt"><span style="font-family:SolaimanLipi"><span style="letter-spacing:-.2pt">আফসোসের শহর</span></span></span><span style="font-size:14.0pt"><span style="font-family:"Times New Roman","serif""><span style="letter-spacing:-.2pt">’</span></span></span><span style="font-size:14.0pt"><span style="font-family:SolaimanLipi"><span style="letter-spacing:-.2pt"> নাটকের প্রথম প্রদর্শনী। নাটকটির নির্দেশনা দিয়েছেন নাগরিক নাট্য সম্প্রদায়ের দীর্ঘদিনের কর্মী ও টিভি নাট্যকার নজরুল সৈয়দ। এবারই তিনি প্রথম কোনো মঞ্চনাটকের নির্দেশনা দিলেন। উর্দু থেকে সালেহ ফুয়াদ অনূদিত মূল গল্পটি রেখে এটিকে কাব্যনাট্যে রূপ দিয়েছেন তিনি।  </span></span></span></span></span></span></span></span></p> <p><span style="font-size:11pt"><span style="text-autospace:none"><span style="vertical-align:middle"><span style="line-height:115%"><span style="font-family:"Calibri","sans-serif""><span style="font-size:14.0pt"><span style="font-family:SolaimanLipi"><span style="letter-spacing:-.2pt">গল্পটি নেওয়া হয়েছে সাংবাদিক, অনুবাদক সালেহ ফুয়াদের </span></span></span><span style="font-size:14.0pt"><span style="font-family:"Times New Roman","serif""><span style="letter-spacing:-.2pt">‘</span></span></span><span style="font-size:14.0pt"><span style="font-family:SolaimanLipi"><span style="letter-spacing:-.2pt">ইনতেজার হুসেইনের শ্রেষ্ঠগল্প</span></span></span><span style="font-size:14.0pt"><span style="font-family:"Times New Roman","serif""><span style="letter-spacing:-.2pt">’</span></span></span><span style="font-size:14.0pt"><span style="font-family:SolaimanLipi"><span style="letter-spacing:-.2pt"> বই থেকে। নাটকটি প্রসঙ্গে সালেহ ফুয়াদ বলেন, </span></span></span><span style="font-size:14.0pt"><span style="font-family:"Times New Roman","serif""><span style="letter-spacing:-.2pt">‘</span></span></span><span style="font-size:14.0pt"><span style="font-family:SolaimanLipi"><span style="letter-spacing:-.2pt">পাকিস্তানের উর্দু ছোটগল্পের শক্তিশালী কথাসাহিত্যিক ইনতেজার হুসেইন। পৌরাণিক আখ্যান আর গভীর দর্শনে পাঠককে আঁকড়ে রাখেন তিনি। সোজাসাপ্টা গল্প না বলে প্রতীক সৃষ্টি করে কাহিনির বিস্তার ঘটান। আফসোসের শহর মূলত তিন মৃত বা জীবিত ব্যক্তির সংলাপধর্মী গল্প। এই তিন ব্যক্তিও প্রতীক। হয়তো বা তারা মানুষ নয়; তিনটি শহর বা দেশ। সাতচল্লিশের ভারত বিভাগের আগে তারা একই ছিল। এরপর দিল্লি, লাহোর আর ঢাকায় বিভক্ত।</span></span></span><span style="font-size:14.0pt"><span style="font-family:"Times New Roman","serif""><span style="letter-spacing:-.2pt">’</span></span></span> </span></span></span></span></span></p> <p><span style="font-size:11pt"><span style="text-autospace:none"><span style="vertical-align:middle"><span style="line-height:115%"><span style="font-family:"Calibri","sans-serif""><span style="font-size:14.0pt"><span style="font-family:SolaimanLipi"><span style="letter-spacing:-.2pt">সালেহ ফুয়াদ বললেন, বাংলাদেশের স্বাধীনতাসংগ্রামের পক্ষে ছিলেন কথাসাহিত্যিক ইনতেজার হুসেইন। তিনি আমাদের মুক্তিযুদ্ধ নিয়েও লিখেছেন একাধিক ছোটগল্প। ১৯২৩ সালে ভারতের ডিবাই এলাকায় জন্ম নেওয়া ইনতেজার ২০১৬ সালে মারা গেছেন পাকিস্তানের লাহোরে। মাতৃভূমি ছেড়ে যাওয়ার বিষয়টি তাঁকে সারা জীবন তাড়া করেছে।</span></span></span></span></span></span></span></span></p> <p><span style="font-size:11pt"><span style="text-autospace:none"><span style="vertical-align:middle"><span style="line-height:115%"><span style="font-family:"Calibri","sans-serif""><span style="font-size:14.0pt"><span style="font-family:SolaimanLipi"><span style="letter-spacing:-.2pt">নাট্যকার ও নির্দেশক নজরুল সৈয়দ বলেন, </span></span></span><span style="font-size:14.0pt"><span style="font-family:"Times New Roman","serif""><span style="letter-spacing:-.2pt">‘</span></span></span><span style="font-size:14.0pt"><span style="font-family:SolaimanLipi"><span style="letter-spacing:-.2pt">মানুষ যখন নীরবতার সংস্কৃতিতে নির্ভর করে বালুতে মুখ গুঁজে ভালো থাকার অভিনয় করে, তখন নিজেকে যে প্রশ্নের মুখোমুখি দাঁড় করানো প্রয়োজন বলে সৃজন নাট মনে করে, সেই প্রশ্নেরই নাটক আফসোসের শহর।</span></span></span><span style="font-size:14.0pt"><span style="font-family:"Times New Roman","serif""><span style="letter-spacing:-.2pt">’</span></span></span></span></span></span></span></span></p> <p><span style="font-size:11pt"><span style="text-autospace:none"><span style="vertical-align:middle"><span style="line-height:115%"><span style="font-family:"Calibri","sans-serif""><span style="font-size:14.0pt"><span style="font-family:SolaimanLipi"><span style="letter-spacing:-.2pt">আফসোসের শহর নাটকটি তৈরি হয়েছে রবীন্দ্র সৃজনকলা বিশ্ববিদ্যালয়ের পৃষ্ঠপোষকতায়। এতে অভিনয় করেছেন বন্ধন সাহা, পলক চক্রবর্তী, রিফাত আরা জুঁই, মিডিয়া আশাক্রা ও সুমন আহমেদ রানা।</span></span></span></span></span></span></span></span></p>