kalerkantho


বাংলা সবার উপরে তুমি হিন্দি হ্যালো জিন্দেগি

রংবেরং প্রতিবেদক   

৮ মার্চ, ২০১৭ ০০:০০



২০০৯ সালে মুক্তি পায় যৌথ প্রযোজনার ছবি ‘সবার উপরে তুমি’। এফ আই মানিকের এই ছবিতে জুটি বাঁধেন শাকিব খান ও কলকাতার স্বস্তিকা। মুক্তির আট বছর পর হুট করে ছবিটি হিন্দিতে ডাব করেছে কলকাতার প্রযোজনা প্রতিষ্ঠান অরুণ ফিল্মস। ৬ মার্চ রাত থেকে ইউটিউবে ছবিটি ‘হ্যালো জিন্দেগি’ নামে দেখা যাচ্ছে। প্রকাশ করেছে অ্যাঞ্জেল ডিজিটাল। তবে এ বিষয়ে পরিচালক এফ আই মানিক বা বাংলাদেশি প্রযোজক কিশোর সাহা কিছুই জানেন না। মানিক বলেন, ‘ছবির স্বত্ব অনুযায়ী কলকাতা অংশের মালিক সেখানকার প্রযোজক। এখন তিনি হিন্দিতে ডাব করে চ্যানেল কিংবা ইউটিউবে ছাড়লে আমাদের কিছু করার নেই। তার পরও একবার যোগাযোগ করলে খুশি হতাম। ডাবিংয়ে কোথাও ভুলভ্রান্তি থাকলে সেটাও দেখে দিতাম। ’ অরুণ ফিল্মসের সঙ্গে যোগাযোগ করার মাধ্যম জানতে চাইলে মানিক বলেন, তাঁরা এখন আগের মোবাইল নম্বর ব্যবহার করেন না।

তা ছাড়া বাংলাদেশেও আগের মতো আসা-যাওয়া নেই।


মন্তব্য